Forschungspraktikum in der Abteilung für Klinische Psychologie und Psychotherapie:
Das Praktikum kann hinsichtlich des wöchentlichen Pensums und der Gesamtdauer flexibel gestaltet werden. Nach Absprache kann das Praktikum auch größtenteils im Home-Office stattfinden. Die Tätigkeiten umfassen hauptsächlich die Mitgestaltung von wissenschaftlichen Manuskripten, Literaturrecherche, Durchführung quantitativer sowie qualitativer Analysen sowie zu einem geringeren Teil administrative Aufgaben. Thematischer Schwerpunkt der Forschung liegt dabei auf Resilienz und Ressourcen bei Trans-Personen sowie auf Auswirkungen von Flucht (bei ukrainischen Geflüchteten).
Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an kananian@psych.uni-frankfurt.de
Dolmetscher*innen für Farsi/Dari (Afghanistan)
im Rahmen eines Forschungsprojekts mit Geflüchteten gesucht
(Abteilung Klinische Psychologie und Psychotherapie, Goethe-Universität Frankfurt)
Im Rahmen des Forschungsprojekts „Behandlung von Traumafolgen bei Menschen, die vor Krieg und Gewalt geflüchtet sind (ReScript)” erhalten Patient*innen, die als Geflüchtete nach Deutschland gekommen sind und unter einer Posttraumatischen Belastungsstörung leiden, 10 Sitzungen einer individuellen, kulturell angepassten Psychotherapie. Bei Patient*innen, die noch nicht ausreichend Deutsch sprechen, soll die Therapie mit der Unterstützung von Dolmetscher*innen durchgeführt werden.
Ihre Aufgaben:
• Einsatz als Dolmetscher*in in der Psychotherapie von geflüchteten Patienten mit Traumafolgestörungen
• Einsatz als Dolmetscher*in in der Diagnostik (Übersetzen während der Durchführung klinischer Interviews, Unterstützung der Patient*innen beim Ausfüllen von Fragebögen)
• Generelle Unterstützung der Studienmitarbeiter*innen in der Kommunikation mit Studienteilnehmer*innen
Wir bieten:
• Entlohnung von 50€/Stunde
• Umfassende Vorbereitung auf die Tätigkeit im Rahmen einer Schulung
Wir erwarten:
• Beherrschen der von Farsi/Dari (Afghanistan) in Wort und Schrift
• Zuverlässigkeit und professionelles Auftreten
Fragen beantwortet Frau M.Sc. Psych. Julia Reuter (Reuter@psych.uni-frankfurt.de, Tel.: 069 798 25374). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, ggf. Zeugnisse) richten Sie bitte in einer pdf-Datei an reuter@psych.uni-frankfurt.de.
