Angebote

Über uns

Im April 2016 wurde die Psychosoziale Be­ratungsstelle für Flüchtlinge am Institut für Psychologie der Goethe-Universität gegründet, um Flüchtlingen muttersprach­liche oder von Dolmetschern begleitete Beratung und Therapie anzubieten. In Zu­sammenarbeit mit der Stabstelle Flücht­lingsmanagement der Stadt Frankfurt, den Jugendämtern, beteiligten Hilfsorganisa­tionen und anderen Versorgungseinrich­tungen werden geflüchteten Erwachsenen und Jugendlichen Einzelberatungen in der Muttersprache, zumeist Arabisch und Far­si, angeboten.

Die Beratung umfasst Informationsver­mittlung zu psychischen Problemen, Diag­nostik von Traumafolgestörungen, Vermittlung von Problemlösestrategien und Maßnahmen zur Verbesserung der Resilienz. Mit der aktiven psychologischen Versorgung verbindet die universitäre Einrichtung auch die Aufgabe, wissenschaftliche Erkenntnisse darüber zu sam­meln, wie geflüchteten Menschen am wirksamsten geholfen werden kann. Die Beratungsstelle ist angebunden an die Verhaltenstherapie-Ambulanz, in der weiterführende psychotherapeu­tische Behandlung, zumeist unterstützt durch Dolmetscher (neben Arabisch und Fars/Dari auch in Urdu, Tigrinya und Somali), vermittelt wird.

Alle Mitarbeiter der Beratungsstelle erhalten fortlaufende Weiterbildung und regelmä­ßige Supervision. Gleichzeitig unterstützen Studierende der Goethe-Universität, teilweise selbst mit Migrationshintergrund, die Arbeit der Beratungsstelle und erlangen damit zudem auch einen wichtigen Einblick in zukünftige, berufliche und wissenschaftliche Betätigungsfel­der. Innerhalb der Beratungsstelle wurden verschiedene spezialisierte Angebote entwickelt, darunter Teegärten, Resilienz coaching und kulturell adaptierte Gruppenpsychotherapie.

Ukrainisch: 

Про нас:

Психосоціальний консультаційний центр для біженців Інституту психології Університету Гете пропонує біженцям консультування та терапію рідною мовою або у супроводі перекладачів. Консультація включає інформацію про психологічні проблеми, діагностику травматичних розладів, стратегії вирішення проблем та заходи щодо підвищення стійкості. Консультаційний центр підключений до амбулаторії поведінкової терапії, де організовують подальше психотерапевтичне лікування, переважно за підтримки перекладачів. У рамках консультаційного центру розроблено різноманітні спеціалізовані послуги, зокрема “Чайні сади”, коучинг стійкості та культурно адаптована групова психотерапія.

Академічна програма гостинності для висококваліфікованих біженців” (AWP) в Університеті Ґете – це проект, який швидко підготовлює здатних до навчання в Німеччині біженців та допомагає їм інтегруватися в університеті. Тривалість підготовки – до трьох семестрів, залежно від індивідуального прогресу навчання. По закінченню видається офіційний сертифікат про участь у програмі. Програма дозволяє студентам брати участь у інтенсивних курсах німецької мови (B1-C1) та в різних пропедевтичних спеціалізованих курсах (від B2.3) та/або відвідувати університетські курси, а також використовувати університетські ресурси, такі як бібліотека. Крім того, існує широка програма соціальної підтримки для сприяння інтеграції, а також інформація та поради щодо навчання. У разі особистих проблем Психосоціальний консультаційний центр для біженців (PBF) надає підтримку, пропонуючи нескладний і низькопороговий доступ до кваліфікованої психологічної допомоги. Для отримання додаткової інформації про AWP відвідайте наступний веб-сайт:

https://www.uni-frankfurt.de/58025323/Academic_Welcome_Program

Або зателефонуйте, щоб отримати консультацію.

Farsi:

برنامه AWP (پروژه خوش آمد گویی به پناهندگان مستعد) در دانشگاه گوته .

، پروژه ای است که به افراد مستعد پناهنده ،برای ورود به دانشگاه و آشنایی با سیستم دانشگاهی المان ، کمک می‌کند.

مدت زمان این پروژه : سه ترم تحصیلی و مستقل از پیشرفت تحصیلی فردی می‌باشد .

در پایان این پروژه،به شرکت کنندگان، گواهی شرکت در کلاس داده می‌شود این برنامه امکان شرکت در کلاس های فشرده زبان آلمانی (سطح ب یک تا س یک

) و کلاس های مختلف آمادگی مقدماتی (از سطح ب دو ) امکان شرکت در همایش های آموزشی دانشگاه و یا استفاده از منابع دانشاهی مانند کتابخانه،  آشنایی با کمک های اجتماعی جامع برای کمک های مالی هنگام تحصیل، همچنین اطلاعات و مشاوره تحصیلی نیز بخشی از این پروژه می باشد.

در صورت وجود مشکلات شخصی  هم  می‌توانید از خدمات و کمک های مشاوره ای سازمان روان شناسی ،اجتماعی  برای پناهندگان (PBF)  کمک بگیرید .

برای اطلاعات بیشتر به سایت زیر مراجعه کنید

Website: https://www.uni-frankfurt.de/58025323/Academic_Welcome_Program

درباره ما :

سازمان PBF ،مرکز مشاوره برای پناهندگان در دانشگاه گوته فرانکفورت می باشد. این موسسه برای پناهندگان خدمات مشاوره ای و روان شناسی به زبان فارسی (مشاور فارسی زبان )یا همراه با  مترجم فارسی زبان ارایه می‌دهد .

جلسات مشاوره، همراه با دادن اطلاعات درباره مشکلات روحی و روانی ، شناسایی مشکلات تروما و ارایه راه حل برای افزایش سلامت  روحی و روانی مراجعان و افزایش قدرت روحی و انعطاف پذیری روانی می باشد .

Arabisch: 

AWP برنامج الترحيب الأكاديمي للاجئين المؤهلين تأهيلا عاليا التابع لجامعة جوته هو مشروع يهيئ اللاجئين القادرين على  الدراسة للبدء بسرعة  في الدراسة في ألمانيا من خلال المساعدة على دمجهم في الجامعة. قد تستغرق مدة البدء في الدارسة ثلاثة فصول دراسية ،  وذلك يعتمد على  على اجتهاد وتقدم الطالب بشكل شخصي. في النهاية ، سيتم إصدار شهادة رسمية للمشاركة في البرنامج.

  يتيح البرنامج المشاركة في دورات اللغة الألمانية المكثفة بعدة مستويات بالاضافة لحضور العديد من المحاضرات الجامعية.

ويقدم الكثير من المعومات حول الدراسة .يقدم لهم دعم خاص  بالإضافة إلى استخدام موارد الجامعة مثل المكتبة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك برنامج دعم اجتماعي واسع النطاق لتعزيز اندماجهم  وكذلك تقديم  المعلومات والمشورة بشأن الدراسة. علاوة على ذلك يقدم  في مركز الإرشاد النفسي والاجتماعي للاجئين  الدعم للمشاكل الشخصية خلال الرعاية الرعاية النفسية المؤهلة.

للحصول على المزيد من المعلومت حول برنامج التأهيل نرجو الاطلاع على الموقع الالكتروني المخصص له

  https://www.uni-frankfurt.de/58025323/Academic_Welcome_Program

في حاول وجود أي استفسار او سؤال نرجو الاتصال في المواعيد المحددة خلال ساعات العمل المزيد من المعلومات حول فرق الارشاد النفسي والاجتماعي للاجئين يقدم مركز الإرشاد النفسي والاجتماعي للاجئين في معهد علم النفس التابع لجامعة جوته استشارات وعلاجًا للاجئين بلغتهم الأم أو بمساعدة مترجم مدرب. تتضمن الاستشارة هنا  تقديم معلومات عن مشاكل الصحة النفسية ، وتشخيص اضطرابات ما بعد الصدمة ، وتعلم استراتيجيات حل المشكلات وتعلم التقنيات والتدابيرالتي تساعد على تحسين الصحة النفسية . يرتبط مركز الاستشارة بالعيادة الخارجية للعلاج السلوكي ، حيث يتم التوسط في المزيد من العلاج النفسي ، ويتم دعمه في الغالب من قبل مترجمين فوريين. تم تطوير العديد من العروض المتخصصة الموجهة لثقافات ولغة اللاجئين داخل مركز الاستشارات ، بما في ذلك حدائق الشاي والتدريب على المرونة والعلاج النفسي الجماعي المعدل ثقافيًا ليناسب ثقافة ال

Türkisch: 

Goethe Üniversitesi'nin "Yüksek nitelikli mülteciler için Akademik Karşılama Programı" (AWP), Almanya'da öğrenim görebilecek mültecileri hızla hazırlayan ve onları üniversiteye entegre etmelerine yardımcı olan bir projedir. Süre, bireysel öğrenme ilerlemesine bağlı olarak üç sömestirdır. Sonunda, programa resmi bir katılım sertifikası verilecektir. Program, Almanca yoğun kurslarına (B1-C1) ve çeşitli giriş niteliğindeki uzmanlık kurslarına (B2.3'ten) ve/veya üniversite kurslarına katılmanın yanı sıra kütüphane gibi üniversite kaynaklarının kullanımına olanak tanır. Ek olarak, entegrasyonu teşvik etmek için kapsamlı bir sosyal destek programı ve ayrıca eğitim konusunda bilgi ve tavsiyeler bulunmaktadır. Mülteciler için Psikososyal Danışmanlık Merkezi (PBF), nitelikli psikolojik bakıma komplike olmayan ve kolay erişim sunarak kişisel sorunlara destek sağlar. AWP hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdaki web sitesinde

bulabilirsiniz:

https://www.uni-frankfurt.de/58025323/Academic_Welcome_Program

veya mesai saatleri içinde arayınız.

Hakkımızda

Goethe Üniversitesi Psikoloji Enstitüsü'ndeki Mülteciler için Psikososyal Danışmanlık Merkezi, mültecilere ana dillerinde veya bir tercüman yardımıyla danışmanlık ve terapi sunmaktadır. Danışmanlık, akıl sağlığı sorunları hakkında bilgi sağlamayı, travma sonrası bozuklukları teşhis etmeyi, problem çözme stratejileri ve dayanıklılığı geliştirmek için önlemler almayı içerir. Danışmanlık merkezi, çoğunlukla tercümanlar tarafından desteklenen daha fazla psikoterapötik tedavinin aracılık edildiği davranış terapisi polikliniğine bağlıdır. Danışmanlık merkezinde çay bahçeleri, dayanıklılık koçluğu ve kültürel olarak uyarlanmış grup psikoterapisi dahil olmak üzere çeşitli özel teklifler geliştirilmiştir.